-
1 досрочное исполнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > досрочное исполнение
-
2 досрочное исполнение
1) Economy: early fulfilment, execution ahead of time2) Business: prior executionУниверсальный русско-английский словарь > досрочное исполнение
-
3 досрочное исполнение
Универсальный русско-немецкий словарь > досрочное исполнение
-
4 досрочное исполнение
( обязательств) anticipoРусско-итальянский юридический словарь > досрочное исполнение
-
5 досрочное исполнение
-
6 досрочное исполнение
Русско-английский словарь по экономии > досрочное исполнение
-
7 досрочное исполнение
( обязательства) ahead-of-schedule (early) discharge (fulfilment) (of a commitment / of an obligation)Русско-английский юридический словарь > досрочное исполнение
-
8 досрочное исполнение
early fulfilment (execution), execution ahead of timeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > досрочное исполнение
-
9 досрочное исполнение обязательств по договору
Универсальный русско-английский словарь > досрочное исполнение обязательств по договору
-
10 досрочное исполнение договора
Универсальный русско-немецкий словарь > досрочное исполнение договора
-
11 досрочное исполнение обязательств
adjlaw. vorfristige Erfüllung, vorfristige LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > досрочное исполнение обязательств
-
12 досрочное исполнение обязательства
adjlaw. vorfristige LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > досрочное исполнение обязательства
-
13 досрочное исполнение договора
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > досрочное исполнение договора
-
14 досрочное исполнение обязательства
adjlaw. anticipationDictionnaire russe-français universel > досрочное исполнение обязательства
-
15 досрочное исполнение обязательства
Русско-французский юридический словарь > досрочное исполнение обязательства
-
16 не обусловленное досрочное исполнение обязательства
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не обусловленное досрочное исполнение обязательства
-
17 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution; fulfilment; (о долге, обязанности и т.п.) discharge; performance; ( об обязательствах тж) satisfaction; ( о договоре) execution; performance; ( о завещании) administration; execution; ( соблюдение) observanceприводить в исполнение — to carry out; enforce; execute; carry into effect (into execution); fulfil; ( смертный приговор) to carry out (execute) a death sentence
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
приступать к исполнению своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one's duties
при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, performance) of one's duties; when (while) on duty
невозможность исполнения — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
прекращение обязательства невозможностью исполнения — termination of an obligation by impossibility of execution (of performance)
приведение в исполнение судебного решения — enforcement (execution) of a judgement (of a court / judicial decision / order / ruling/ writ)
исполнение обязанностей (служебного долга —) discharge (execution, performance) of one's duty (duties)
- исполнение арбитражных решенийдобросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение денежного требования
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение завещания
- исполнение заказа
- исполнение обязательства в натуре
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности - надлежащее исполнение - реальное исполнение
- строгое исполнение
- точное исполнение
- частичное исполнение
- эффективное исполнение -
18 исполнение
(выполнение, осуществление) fulfilment, implementation, execution; (обязанностей) discharge; (работы) performanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение
-
19 приведение в исполнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приведение в исполнение
-
20 prior execution
См. также в других словарях:
Исполнение Обязательств Досрочное — исполнение обязательства до истечения срока его исполнения. Должник вправе исполнить обязательство до срока, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо не вытекает из его существа. Досрочное… … Словарь бизнес-терминов
исполнение обязательств досрочное — Исполнение обязательства до наступления срока его исполнения. Должник вправе исполнить обязательство до срока, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо не вытекает из его существа. Однако… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ДОСРОЧНОЕ — исполнение обязательства до наступления срока его исполнения. Должник вправе исполнить обязательство до срока, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо не вытекает из его существа. Однако… … Большой бухгалтерский словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ДОСРОЧНОЕ — исполнение обязательства до наступления срока его исполнения. Должник вправе исполнить обязательство до срока, если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или условиями обязательства либо не вытекает из его существа. Однако… … Большой экономический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в соответствии со ст. 290 ГК обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями законодательства, а при отсутствии таких условий и требований в соответствии с обычно предъявляемыми… … Юридический словарь современного гражданского права
Исполнение обязательства — (англ execution of obligation) в гражданском праве РФ регламентированная законом и договором деятельность должника и кредитора, целью которой является прекращение обязательства исполнением … Энциклопедия права
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих соде ржание обязательства. Любое обязательство предполагает достижение определенного результата, например приобрести, продать, изготовить и т.д. какую либо вещь. Исполняя возложенную на него обязанность. должник… … Энциклопедия юриста
Исполнение обязательства — (англ execution of obligation) в гражданском праве РФ регламентированная законом и договором деятельность должника и кредитора, целью которой является прекращение обязательства исполнением. Обязательства должны исполняться надлежащим образом в… … Большой юридический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность по реализации предписаний постановленного судом приговора. По конкретному уголовному делу такая деятельность длится до тех пор, пока не будут претворены в жизнь все его предписания. В И. п. вовлекается широкий круг государственных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Частичное досрочное погашение кредита в банке «Ренессанс Кредит» — Согласно «Общим условиям предоставления кредитов по кредитному договору» банка «Ренессанс Кредит», для того чтобы произвести частичное досрочное погашение займа, необходимо написать письменное уведомление по форме финансового учреждения не менее… … Банковская энциклопедия
Условно-досрочное освобождение — Основная статья: Освобождение от наказания Условно досрочное освобождение от наказания, УДО прекращение исполнения уголовного наказания, связанное с достижением его целей, до отбытия назначенного осуждённому срока наказания, с установлением … Википедия